100 Verbos en Gerundio en Inglés y Español: Lista Completa y Ejemplos Fácilmente Comprensibles

¿Alguna vez te has preguntado cómo usar correctamente los verbos en gerundio en inglés y español? El gerundio es una forma verbal que nos permite expresar acciones en proceso o simultáneas, y dominarlo es clave para comunicarte con fluidez y naturalidad. En este artículo encontrarás 100 verbos en gerundio en inglés y español con ejemplos claros que te ayudarán a entender su uso y aplicación en contextos cotidianos y formales.

Desde cómo se forma el gerundio en ambos idiomas, hasta cuándo y por qué usarlo, exploraremos diferentes aspectos que te facilitarán su aprendizaje. Además, te ofrecemos una lista completa con verbos comunes, acompañados de oraciones sencillas para que puedas identificar patrones y aplicarlos fácilmente en tus conversaciones o escritos. ¿Quieres mejorar tu nivel de inglés y español? Entonces, sigue leyendo para descubrir todo lo que necesitas saber sobre los verbos en gerundio.

¿Qué es el Gerundio y Cómo se Forma en Inglés y Español?

Antes de sumergirnos en la lista de 100 verbos en gerundio, es fundamental entender qué es esta forma verbal y cómo se construye en inglés y español. Aunque ambos idiomas usan el gerundio para expresar acciones en curso, existen diferencias importantes en su formación y uso.

Definición y función del gerundio

El gerundio es una forma no personal del verbo que indica una acción en desarrollo o simultánea a otra. En español, termina típicamente en -ando (para verbos terminados en -ar) o -iendo (para verbos terminados en -er e -ir), como hablando o comiendo. En inglés, se forma añadiendo -ing al verbo base, por ejemplo, talking o eating.

Su función principal es actuar como un sustantivo o adjetivo verbal, describiendo acciones que ocurren en el momento o que son simultáneas a otra acción. Por ejemplo:

• Estoy leyendo un libro. / I am reading a book.
• Me gusta correr por las mañanas. / I like running in the mornings.

Formación del gerundio en español

Para formar el gerundio en español, solo debes seguir estas reglas básicas:

1. Para verbos terminados en -ar, cambia la terminación por -ando: hablar → hablando.
2. Para verbos terminados en -er o -ir, cambia la terminación por -iendo: comer → comiendo, vivir → viviendo.
3. Existen algunos verbos irregulares, como ir → yendo o venir → viniendo.

Esta forma se usa para indicar acciones en progreso o para construir tiempos compuestos junto a verbos auxiliares.

Formación del gerundio en inglés

En inglés, la regla es más simple, pero hay excepciones:

1. Agrega -ing al verbo base: walk → walking, eat → eating.
2. Si el verbo termina en e silenciosa, se elimina antes de añadir -ing: make → making.
3. Si el verbo es monosílabo y termina en consonante-vocal-consonante, se duplica la consonante final: run → running.

El gerundio en inglés se usa para formar tiempos continuos, como en I am running, y también funciona como sustantivo o después de ciertas preposiciones.

Uso del Gerundio en Inglés y Español: Similitudes y Diferencias

Aunque el gerundio en ambos idiomas tiene funciones similares, hay diferencias clave que debes conocer para evitar errores comunes y sonar natural.

Usos comunes del gerundio en español

En español, el gerundio se usa principalmente para:

• Expresar acciones simultáneas: Ella cocina escuchando música.
• Formar tiempos progresivos: Estoy estudiando para el examen.
• Indicar modo o manera: Entró corriendo.

Sin embargo, el gerundio no puede funcionar como sustantivo en español, por lo que no se usa para nombrar acciones o actividades, como sí sucede en inglés.

Usos comunes del gerundio en inglés

En inglés, el gerundio es mucho más versátil. Además de formar tiempos continuos, puede:

• Funcionar como sujeto o complemento en una oración: Swimming is fun.
• Seguir a preposiciones: She is good at dancing.
• Seguir a ciertos verbos que requieren gerundio: I enjoy reading.

Por eso, es común ver el gerundio en posiciones donde en español usaríamos un sustantivo o un infinitivo.

Diferencias clave para evitar confusiones

Un error frecuente es traducir literalmente estructuras con gerundio del inglés al español o viceversa. Por ejemplo, en inglés decimos I am thinking about going, pero en español es más correcto decir Estoy pensando en ir, usando un infinitivo después de la preposición.

También, el gerundio en español no puede sustituir al infinitivo como sujeto de una oración, mientras que en inglés es habitual. Entender estas diferencias te ayudará a usar el gerundio de forma correcta y natural en ambos idiomas.

Lista Completa de 100 Verbos en Gerundio en Inglés y Español

A continuación, te presentamos una lista con 100 verbos comunes en gerundio, acompañados de su traducción en español para que puedas comparar y practicar.

1. Walking – Caminando
2. Talking – Hablando
3. Eating – Comiendo
4. Drinking – Bebiendo
5. Sleeping – Durmiendo
6. Running – Corriendo
7. Reading – Leyendo
8. Writing – Escribiendo
9. Listening – Escuchando
10. Watching – Mirando
11. Swimming – Nadando
12. Cooking – Cocinando
13. Playing – Jugando
14. Studying – Estudiando
15. Working – Trabajando
16. Traveling – Viajando
17. Learning – Aprendiendo
18. Teaching – Enseñando
19. Dancing – Bailando
20. Singing – Cantando
21. Shopping – Comprando
22. Cleaning – Limpiando
23. Driving – Conduciendo
24. Helping – Ayudando
25. Waiting – Esperando
26. Calling – Llamando
27. Answering – Respondiendo
28. Opening – Abriendo
29. Closing – Cerrando
30. Walking – Caminando
31. Thinking – Pensando
32. Feeling – Sintiendo
33. Watching – Observando
34. Building – Construyendo
35. Driving – Manejado
36. Flying – Volando
37. Jumping – Saltando
38. Laughing – Riendo
39. Crying – Llorando
40. Running – Corriendo
41. Painting – Pintando
42. Fixing – Arreglando
43. Talking – Hablando
44. Listening – Escuchando
45. Reading – Leyendo
46. Writing – Escribiendo
47. Eating – Comiendo
48. Drinking – Bebiendo
49. Sleeping – Durmiendo
50. Walking – Caminando
51. Playing – Jugando
52. Studying – Estudiando
53. Working – Trabajando
54. Traveling – Viajando
55. Learning – Aprendiendo
56. Teaching – Enseñando
57. Dancing – Bailando
58. Singing – Cantando
59. Shopping – Comprando
60. Cleaning – Limpiando
61. Driving – Conduciendo
62. Helping – Ayudando
63. Waiting – Esperando
64. Calling – Llamando
65. Answering – Respondiendo
66. Opening – Abriendo
67. Closing – Cerrando
68. Thinking – Pensando
69. Feeling – Sintiendo
70. Building – Construyendo
71. Flying – Volando
72. Jumping – Saltando
73. Laughing – Riendo
74. Crying – Llorando
75. Painting – Pintando
76. Fixing – Arreglando
77. Running – Corriendo
78. Eating – Comiendo
79. Sleeping – Durmiendo
80. Talking – Hablando
81. Listening – Escuchando
82. Reading – Leyendo
83. Writing – Escribiendo
84. Playing – Jugando
85. Working – Trabajando
86. Traveling – Viajando
87. Learning – Aprendiendo
88. Teaching – Enseñando
89. Dancing – Bailando
90. Singing – Cantando
91. Shopping – Comprando
92. Cleaning – Limpiando
93. Driving – Conduciendo
94. Helping – Ayudando
95. Waiting – Esperando
96. Calling – Llamando
97. Answering – Respondiendo
98. Opening – Abriendo
99. Closing – Cerrando
100. Thinking – Pensando
101. Feeling – Sintiendo
102. Building – Construyendo
103. Flying – Volando
104. Jumping – Saltando
105. Laughing – Riendo
106. Crying – Llorando
107. Painting – Pintando
108. Fixing – Arreglando

Esta lista te servirá como base para practicar y reconocer los verbos en gerundio en distintos contextos. Más adelante, te mostraremos ejemplos para que puedas entender cómo emplearlos correctamente.

Ejemplos Prácticos de Verbos en Gerundio en Inglés y Español

Vamos a ver cómo funcionan estos verbos en gerundio dentro de oraciones reales. Esto te ayudará a entender mejor su uso y a familiarizarte con su estructura.

Ejemplos con verbos de acción cotidiana

Los verbos de acción son los que describen actividades comunes que realizamos a diario. Aquí tienes algunos ejemplos:

• She is cooking dinner right now. / Ella está cocinando la cena ahora mismo.
• They are playing soccer in the park. / Ellos están jugando fútbol en el parque.
• I am reading an interesting book. / Estoy leyendo un libro interesante.

Observa que en inglés se usa el verbo auxiliar to be para formar el tiempo continuo, mientras que en español se combina con el verbo estar.

Ejemplos con verbos que expresan emociones o pensamientos

El gerundio también se usa para expresar estados internos o procesos mentales:

• He is thinking about the problem. / Él está pensando en el problema.
• We are feeling very happy today. / Nos sentimos muy felices hoy.
• She enjoys listening to music. / Ella disfruta escuchando música.

En español, el verbo en gerundio puede ir acompañado de otros verbos para expresar estas sensaciones o gustos.

Ejemplos con verbos después de preposiciones

En inglés, es común usar el gerundio tras preposiciones. En español, esta estructura se traduce de forma diferente:

• He is good at drawing. / Él es bueno dibujando.
• They are interested in learning new languages. / Ellos están interesados en aprender nuevos idiomas.
• She left without saying goodbye. / Ella se fue sin decir adiós.

Fíjate cómo en español a veces se usa el infinitivo en lugar del gerundio después de ciertas preposiciones, una diferencia importante para evitar errores.

Errores Comunes al Usar el Gerundio y Cómo Evitarlos

Aprender a usar el gerundio correctamente implica también conocer los errores más habituales que se cometen, tanto en inglés como en español. Aquí te explicamos cuáles son y cómo corregirlos.

Uso incorrecto del gerundio como sustantivo en español

En español, no es correcto usar el gerundio como sujeto de la oración, aunque en inglés sí. Por ejemplo:

• Incorrecto: Comiendo es bueno para la salud.
• Correcto: Comer es bueno para la salud.

Este error ocurre porque el gerundio en español solo expresa una acción en desarrollo, no una acción en abstracto o generalizada como sustantivo. En inglés, en cambio, es habitual usar el gerundio como sujeto.

Confundir el gerundio con el participio presente en inglés

En inglés, la forma en -ing puede funcionar como gerundio o como participio presente. La diferencia radica en su función dentro de la oración:

• Gerundio (función de sustantivo): Swimming is fun.
• Participio presente (función de adjetivo o verbo compuesto): The swimming boy is my brother.

Reconocer esta diferencia es clave para entender el significado y la estructura correcta de la oración.

Evitar el gerundio cuando se requiere el infinitivo en inglés

Algunos verbos en inglés van seguidos de infinitivo y no de gerundio, y viceversa. Por ejemplo:

• I want to go home. (No: I want going home.)
• I enjoy reading books. (No: I enjoy to read books.)

Por eso, es importante aprender qué verbos van con gerundio y cuáles con infinitivo para no cometer errores de construcción.

Cómo Practicar y Mejorar el Uso de los Verbos en Gerundio

Dominar los verbos en gerundio en inglés y español requiere práctica constante y exposición a ejemplos reales. Aquí te dejamos algunas estrategias efectivas para mejorar:

Lectura y escucha activa

Leer textos en inglés y español, y escuchar podcasts o videos, te ayudará a familiarizarte con el uso natural del gerundio. Presta atención a cómo se forman las oraciones y en qué contextos aparecen los verbos en gerundio.

Ejercicios de escritura y habla

Practica escribiendo oraciones o pequeños textos usando los verbos en gerundio. También intenta hablar en voz alta, describiendo lo que haces en el momento con gerundios, por ejemplo: “I am cooking dinner” o “Estoy cocinando la cena”.

Uso de listas y tarjetas de memoria

Utiliza la lista de 100 verbos en gerundio para crear tarjetas con el verbo en inglés y su traducción. Revisa regularmente para memorizar las formas y significados.

¿Cuándo usar el gerundio en inglés en lugar del infinitivo?

En inglés, algunos verbos requieren que el verbo que les sigue esté en gerundio (forma -ing), mientras que otros requieren el infinitivo (to + verbo). Por ejemplo, después de verbos como enjoy, avoid o consider, se usa gerundio: “I enjoy reading.” En cambio, con verbos como want, decide o plan, se usa infinitivo: “I want to read.” No hay reglas absolutas, por lo que aprender qué verbos van con cada forma es fundamental.

¿El gerundio en español siempre indica una acción en progreso?

Principalmente, sí. El gerundio en español expresa acciones que están ocurriendo en el momento o de forma simultánea a otra acción. Por ejemplo, “Estoy hablando por teléfono” indica una acción en desarrollo. Sin embargo, no puede usarse para acciones habituales o generales, donde se prefiere el infinitivo o el presente simple.

¿Se puede usar el gerundio en español para dar órdenes?

Generalmente, no. En español, el gerundio no se usa para dar órdenes o instrucciones directas. En cambio, se utilizan los imperativos. Por ejemplo, no se dice “Hablando más despacio” para pedir que alguien hable lento, sino “Habla más despacio”. El gerundio describe acciones, no manda.

¿Cómo identificar un gerundio en inglés cuando tiene doble función?

La forma en -ing en inglés puede ser gerundio o participio presente. Para distinguirlos, mira su función en la oración: si funciona como sustantivo (sujeto, objeto), es gerundio: “Swimming is fun.” Si describe a un sustantivo o forma parte de un tiempo verbal, es participio presente: “The swimming fish is fast.” El contexto es clave para diferenciar.

¿Es correcto decir “I am loving it” en inglés?

Esta frase es un ejemplo de uso informal y coloquial donde el gerundio aparece en un tiempo continuo con verbos que normalmente no se usan así. En gramática tradicional, verbos como love no suelen usarse en presente continuo porque expresan estados, no acciones. Sin embargo, en el inglés coloquial y publicitario, se acepta para enfatizar una experiencia actual.

¿Puedo usar el gerundio después de preposiciones en español?

En español, después de preposiciones normalmente se usa el sustantivo o el infinitivo, no el gerundio. Por ejemplo, se dice “Estoy interesado en aprender” y no “Estoy interesado en aprendiendo”. Esta es una diferencia importante con el inglés, donde el gerundio sigue a las preposiciones.

¿Cómo puedo practicar para no confundir el gerundio con otras formas verbales?

Una buena práctica es crear oraciones específicas para cada forma y comparar su uso. Además, escuchar y leer ejemplos reales, y hacer ejercicios de gramática, te ayudarán a interiorizar las diferencias. Preguntar a hablantes nativos o usar aplicaciones de aprendizaje también puede ser útil para corregir errores y ganar confianza.